♪Di dalam hati♪
♪Disinari oleh cahaya harapan♪
=Inuyasha=
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪
♪Adalah tujuan yang kita cari♪
♪Kebenaran selalu tersembunyi dalam birunya matamu♪
♪Kita mau ke mana?♪
♪Masa depan kita masih dalam bayang-bayang♪
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪
♪Tempat abadi dan mimpi tiada akhir♪
♪Kuingin mengejarnya tanpa melepas tangan ini selamanya♪
(Lima puluh tahun lalu,)
(Kikyo dan Inuyasha jatuh ke dalam perangkap yang dibuat Naraku.)
(Karena itu, mereka saling membenci,)
(bahkan saling membunuh.)
(Lalu, aku menghilangkan segel Inuyasha.)
(Sedangkan Kikyo dibangkitkan kembali)
(dengan sihir Urasue.)
(Bagi manusia, sulit untuk memahami pemikiran tentang siluman,)
(tapi aku tidak berpikiran seperti itu.)
(Karena aku, Inuyasha, Shippo, dan Kirara)
(dan semuanya bisa berkomunikasi satu sama lain.)
(Namun, tidak ada orang yang bisa memahami)
(Kikyo yang pernah mati sekali.)
(Kikyo, berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menyembuhkan)
(penderitaan di hatimu?)
(Ambisi Orang yang Dibangkitkan)
(Gadis itu...)
(Bukankah aku sudah mati?)
(Kenapa aku berbaring di sini?)
Terlalu ikut campur.
Aku tidak butuh!
Jangan hiraukan aku!
Apa kau sungguh ingin mati? Bukan...
Apa tidak masalah jika kau mati?
Kau...
Jangan-jangan kau adalah Kikyo?
Kau mengenalku?
Ternyata benar.
(Lagi-lagi kejahatan yang dibuat Urasue.)
(Ternyata di dunia ini ada orang yang menderita sepertiku.)
Bertarunglah,
para prajurit tembikar yang tidak memiliki roh!
Penuhi seluruh dunia dengan mayat!
Apa kau sudah lihat, Ibu?
Aku bersumpah
akan menjadikan dunia ini penuh dengan mayat!
Ada apa, Inuyasha?
Tidak salah lagi.
Aku mencium ramuan obat.
Ramuan obat?
Ini ramuan obat yang digunakan Urasue
untuk membangkitkan Kikyo.
Urasue?
Aku juga tidak tahu kenapa bisa begini. Kalian tunggu aku di sini.
Inuyasha!
Meski dia menyuruh kita menunggunya...
Namun, bukankah kita tetap mengkhawatirkannya?
Saat itu...
Saat Kikyo bangkit,
seharusnya Urasue sudah mati.
(Namun, kenapa...)
Ada apa kalian mencariku?
Kau mau apa?
Bisakah lepaskan aku?
Tidak mau, aku tidak mau kembali lagi.
Lepaskan aku!
Berengsek!
Sankon Tesso!
Sudah kuduga.
Mereka pasti prajurit ciptaan Urasue.
Inuyasha!
Inuyasha, kau tidak apa-apa?
Ya.
Ini...
Lihatlah, Pendeta Miroku.
Ternyata prajurit tembikar yang terbuat dari tengkorak
dan tanah kuburan.
Namun, kenapa mendadak muncul di sini?
Aku tidak tahu tentang itu.
Sepertinya mereka mengejar gadis itu.
Apa dia masih hidup?
Aroma ini...
Benar.
Ini adalah ramuan obat yang digunakan Urasue.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Gadis ini sama seperti Kikyo.
Mereka sama-sama dibangkitkan oleh Urasue.
Dia sama seperti Kikyo... Orang mati.
(Aku ingat, itu adalah)
(kejadian saat perjalananku dan Inuyasha baru dimulai.)
(Saat itu aku diculik oleh Urasue yang mencuri abu Kikyo.)
(Aku perlu meminjam kekuatanmu,)
(agar bisa membangkitkan Kikyo!)
(Saat itu, aku direndam di dalam air panas dengan aroma ramuan obat yang kuat.)
(Aku hanya merasakan sekujur tubuhku tidak nyaman.)
(Urasue adalah penyihir yang bisa membangkitkan orang)
(dengan tulang manusia dan tanah kuburan.)
(Dia ingin memindahkan roh reinkarnasi Kikyo yang ada di tubuhku)
(ke tubuh Kikyo.)
(Pada akhirnya,)
(meski Urasue berhasil membangkitkan Kikyo...)
(tapi Kikyo yang telah dibangkitkan)
(malah membunuh Urasue.)
Kita sudah sampai ke sini dengan mengikuti aroma ramuan obat itu,
tapi tidak menemukan apa-apa.
Tidak, tidak semuanya seperti itu.
Ada sedikit aroma Kikyo yang ditinggalkan.
Aroma Kikyo?
Aromanya sudah menghilang di sekitar sini.
Akhir-akhir ini, ada prajurit aneh
yang menghancurkan banyak kastel di sekitar sini.
Aku tidak peduli dengan peperangan antar manusia.
Namun, ada rumor yang mengatakan bahwa itu perbuatan siluman.
Prajurit itu tidak bisa dikalahkan dengan pedang.
Bahkan tombak pun tidak bisa menikam mereka.
Apakah mereka prajurit ciptaan Urasue?
Jika dilihat dari situasinya,
pasti ada orang yang membangkitkan para prajurit tembikar itu.
Jangan-jangan... itu Kikyo?
Apakah dia yang mengendalikan prajurit ciptaan Urasue?
Aku tidak yakin tentang itu.
Namun, faktanya saat mengikuti jejak gadis yang sudah mati itu,
kita mencium aroma Kikyo.
Sialan!
Apa lagi trik yang dimainkan kali ini?
Inuyasha!
Kau mau ke mana?
Bukankah sudah jelas?
Tentu saja membereskan penjahat yang mengendalikan prajurit tembikar!
(Semua hal yang menyangkut Kikyo)
(pasti membuat emosinya meningkat.)
Kau sudah sadar, ya.
Apa kau tidak apa-apa?
Jangan terlalu memaksakan.
Istirahatlah lagi.
Kalian benar-benar suka ikut campur.
Begitu juga dengan Shinidamachu itu.
Apa? Shinidamachu?
Padahal lebih baik tidak usah menghiraukanku...
Shinidamachu?
Apa kau bertemu dengan Kikyo?
Ternyata benar itu Kikyo.
Setelah dia membunuh ibuku,
aku tidak tahu di mana keberadaannya.
Kau bilang... ibumu?
Apa yang terjadi?
(Banyak prajurit tembikar di sini.)
(Apakah penjahat yang mengendalikan prajurit tembikar)
(juga di sini?)
Sekarang giliran kastel ini.
Aku dengar kastel ini dijaga sangat ketat.
Tidak peduli siapa dia,
siapa lagi yang lebih hebat dari prajurit kita?
Mimpi untuk menguasai dunia akan segera terwujud.
Semua karena Anda memimpin dengan baik.
Begitu juga dengan prajurit tembikar ciptaanku dan Enju.
(Di mana Kikyo berada?)
(Tidak ada aroma Kikyo di sini.)
Ada urusan apa kau ke kastel ini?
(Ternyata bukan Kikyo.)
Hei, kau.
Kau yang mengendalikan para prajurit tembikar
untuk membantu kalian berperang, 'kan?
Pantas saja tempat ini ada aroma orang mati.
Namaku Kawaramaru.
Aku adalah putra Urasue.
Putra Urasue?
Kau...
pasti teman Miko yang membunuh ibuku.
Kebetulan.
Aku sudah menyiapkan pasukan untuk menyerang negara tetangga.
Namun, aku akan berurusan denganmu dulu.
Buat dia jadi abu!
Coba saja jika kalian bisa!
Rasakan ini,
Sankon Tesso!
Apakah para prajurit tembikar ini sudah terkena miasma?
Hari ini aku akan melelehkan kulitmu,
dan tulangmu akan menjadi prajurit!
Mataku tidak bisa terbuka.
Sial!
Angin Penyayat!
Apa dia kabur?
Ini pecahan dari prajurit tembikar yang kubakar.
Kawaramaru yang menyuruhku melakukannya.
Kawaramaru?
Namaku Enju.
Aku dan Kawaramaru adalah orang mati yang dibangkitkan oleh Urasue.
Urasue membawa kami untuk melayaninya.
Kami dianggap sebagai anaknya.
Jadi, ini sihir yang dikirim Urasue?
Kawaramaru adalah prajurit yang mati dibunuh bawahannya.
Dia sangat mahir memimpin pasukan.
Setelah Kawaramaru bangkit,
Urasue memberinya kekuatan untuk memimpin prajurit tembikar.
Sebelum aku mati, aku juga pembuat tembikar.
Nenek Kaede pernah mengatakan hal ini.
Dia bilang, tujuan Urasue membangkitkan orang mati adalah
untuk memanfaatkan kekuatan mereka saat hidup.
Urasue mengajariku membuat prajurit tembikar.
Awalnya dia berencana menyuruh Miko itu,
dan membantunya menemukan pecahan Shikon no Tama.
Namun, dia malah dibunuh.
Tidak disangka, kali ini giliran Kawaramaru
yang menyuruhku membuat prajurit tembikar.
Aku benar-benar sudah muak.
Dia terus menyuruhku untuk membuat prajurit tembikar yang membunuh orang.
Namun, Kawaramaru...
takut aku menjadi lemah karena kekurangan jiwa.
Jadi, dia memberikan roh orang yang sudah mati kepadaku.
Aku sungguh muak.
Aku sungguh ingin mati selamanya.
Jadi, itu sebabnya kau melarikan diri?
Apa?
Meski orang mati, tapi kau tetap cantik.
Pendeta Miroku.
Meski kau bilang ingin mati,
tapi karena kau sudah hidup lagi,
kenapa tidak menghargai kehidupan yang hilang sebelumnya?
Lihatlah.
Buddha selalu tersenyum.
Itu karena Buddha menghargai semua kehidupan.
Pendeta Miroku.
Pendeta Miroku sangat pandai bicara.
Yang benar saja, Sango, Kagome.
Aku rasa kalian sudah tertipu.
Namun, para penjahat itu memang tidak berencana melepaskanmu.
Mereka datang.
Shippo, Kirara.
Bantu aku lindungi Enju.
Tenang saja.
Aku tidak akan membiarkan mereka menyentuh Enju.
Jangan mendekat.
Atau aku akan menembak.
Tidak ada gunanya bicara dengan mereka.
Mereka adalah prajurit tembikar yang tidak memiliki roh!
Dia menghancurkan prajurit tembikar yang kubuat.
Jangan kira Miroku adalah pendeta mesum yang suka menggoda wanita.
Kekuatan spiritual-nya sangat hebat.
Enju.
Jangan cemas, aku akan bantu menghalangi para prajurit tembikar ini.
Aku yakin, setelah mati, mereka juga tidak ingin membantu orang berperang.
Kembalilah ke tanah dan temukan kedamaian abadi.
Percuma.
Kawaramaru masih punya ribuan prajurit.
Ditambah lagi...
Itu...
Pasukan yang dipimpin Kawaramaru.
Tidak tahu kastel mana yang akan diserang kali ini.
Banyak sekali.
Namun, lebih baik kita berjuang.
Maka itu, kau harus berjanji.
Jika kami menang,
kau harus coba bertahan hidup.
(Kenapa?)
(Kenapa begitu baik terhadapku?)
Tunggu, rasakan jurusku!
=Inuyasha=
Sankon Tesso!
Inuyasha.
Pria itu...
Apakah pria berpakaian armor biru adalah pemimpinnya?
Benar, kita harus mengalahkannya.
Jumlahnya terlalu banyak.
Apakah aku perlu memakai Lubang Angin?
Jangan, Miroku!
Para prajurit ini sudah terkena miasma.
Jika tidak hati-hati,
kau akan ikut teracuni.
Kalau begitu, rasakan kekuatan spiritual-ku!
Berengsek!
Hijin Kesso!
Dasar manusia tidak berguna.
Inuyasha!
Pendeta Miroku!
Bodoh, kalian sedang apa?
Cepat pergi, Kagome!
Sango, kau juga!
Para prajurit itu bisa mengeluarkan gas beracun.
Kirara, bantu aku jaga Kagome.
Serahkan saja padaku.
Api Rubah!
Dasar.
Kita harus sangat berhati-hati.
Kau bisa lihat sendiri, 'kan?
Maaf.
Jadi, orang mati yang dibawa Sango adalah
gadis yang tadi?
Benar, meskipun Enju yang membuat prajurit tembikar
untuk mereka,
tapi pada akhirnya dia kabur.
Apa?
Itu karena Enju sudah tidak ingin
membantu mereka membuat mesin pembunuh lagi.
Setelah dulu membuat begitu banyak prajurit tembikar,
sekarang mendadak bilang ingin bertobat?
Bukankah itu sudah terlambat?
Inuyasha!
Bunuh saja aku.
Aku memang berniat mati.
Itu sebabnya... aku lari darimu.
Enju.
Kita adalah orang yang sudah mati.
Tidak ada lagi tempat bagi kita di dunia!
Jangan konyol!
Kalau begitu, beritahu aku,
kenapa kita bangkit kembali di dunia ini?
Apa kau kira kita hanyalah permainan ibu?
Kenapa kau berhenti membantuku, Enju?
Membunuh semua orang yang hidup
bisa menghibur jiwamu yang sudah mati!
Apa kau tidak tahu alasan kenapa
Enju ingin mati sendirian?
Itu karena
dia tidak ingin membantumu membunuh orang!
Kalian yang masih hidup
tidak tahu perasaan orang yang sudah mati seperti kami!
Sialan.
Meski sudah mati, orang bodoh ini masih saja menyebalkan!
Terserah apa katamu.
Aku sudah membangkitkan mereka.
Aku akan segera menghabisi kalian!
Iblis di neraka,
keluarlah!
Iblis yang dibangkitkan oleh sihir rahasia ibuku,
segera bunuh mereka!
Ayo maju!
Inuyasha!
Dia bisa menghancurkanmu hanya dengan menggerakkan jarinya.
Aku akan memakai Lubang Angin.
Kau cepat cari cara untuk kabur dari sana!
Jangan ikut campur, Miroku!
Aku akan membunuhnya dengan tanganku sendiri!
Cepat mundur!
Kagome.
Nona Enju.
Aku tidak akan memaafkanmu.
Berani sekali mempermainkan jiwa orang mati!
Matilah!
Apa?
Kekuatan Angin Penyayat
membuat semua racun dan Kawaramaru terhempas.
Kawaramaru.
Dengan begini, seharusnya sudah berakhir, 'kan?
Ya.
Sebenarnya, kupikir kita juga sama.
Entah kenapa kita dilahirkan,
tapi tetap masih hidup seperti ini.
Karena dengan begitu barulah menarik.
Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi di esok hari.
Hei, kira-kira Enju sedang apa?
Mungkin dia sedang menjaga api.
Kikyo menyuruh kalian mengirim pesan lagi?
Aku sudah berjanji kepada Kagome.
Aku akan coba untuk bertahan hidup.
Mencoba bertahan hidup... ya?
♪Matahari merah menerangi segalanya♪
♪Juga menerangi masa lalu dan sekarang♪
♪Imajinasi di bawah senja♪
♪Dapatkah hati ini menanggungnya?♪
♪Katakan padaku apa yang harus dilakukan♪
♪Aku mau menjalani hidup yang lebih bahagia♪
♪Meski harus menderita♪
♪Diam-diam menanggung luka♪
♪Kita akan kehilangan segalanya♪
♪Lagu kebenaran akan terus bergema di hatiku♪
♪Lagu kebenaran adalah penunjuk arahku♪
(Kenapa penduduk desa menargetkan Pendeta Miroku?)
(Semua karena Pendeta Miroku.)
(Dengar-dengar, dulu dia melakukan banyak kejahatan di desa.)
(Namun, para penduduk desa tampak sangat marah.)
(Aku sudah lupa semuanya.)
(Namun, bagaimana mungkin aku bisa mengingat setiap masa lalu dengan jelas?)
(Apa kau lupa karena terlalu banyak menggoda wanita?)
(Hei, apa kalian salah paham padaku?)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Pendeta yang Misterius dan Mesum)
(Kalau begitu,)
(aku akan membuktikan bahwa aku tidak bersalah agar kalian percaya padaku!)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Kawaramaru dan Enju dibangkitkan oleh Urasue.)
(Enju menolak mematuhi Kawaramaru yang mau membuat prajurit tembikar untuk berperang.)
(Dia berhasil kabur dan diselamatkan oleh Kikyo.)